Connect with us

Uncategorized

NETOPIA Payments a inaugurat Commerce Innovation Summit, prezentând soluții avansate pentru creșterea comerțului online

Published

on

București, 12 noiembrie 2024 – NETOPIA Payments a lansat  prima ediție a conferinței anuale Commerce Innovation Summit, un eveniment dedicat industriei de e-commerce pentru explorarea  noilor tendințe în domeniu. Ediția din acest an a avut în prim plan  inteligența artificială și modalitățile în care aceasta poate ajuta industria de eCommerce, de la optimizarea experienței utilizatorului (UX/UI), până la ultimele tehnologii în materie de plăți și personalizare. Evenimentul a reunit lideri din industrie care au discutat despre tendințele actuale și soluțiile esențiale pentru succesul magazinelor online.

Comercianții români au avut astfel ocazia de a descoperi noi perspective pentru implementarea unor strategii orientate nu doar spre creșterea ratei de conversie, ci și spre oferirea unei experiențe complete pentru clienți, menită să sporească retenția pe termen lung.

Commerce Innovation Summit a găzduit 6 paneluri de discuții și 2 prezentări. Acest format dinamic a facilitat schimbul de idei și interacțiuni autentice între experți, oferind participanților noi perspective  despre inteligență artificială, trenduri din comerțul electronic și soluții de plată digitale.

Horia Grozea, Sales & Business Development Director la NETOPIA Payments a deschis conferința amintind despre importanța optimizării plăților online în contextul Black Friday, un eveniment marcat de competiția acerbă pentru produse și reducerea timpului de finalizare a comenzilor.

Conform statisticilor obținute din datele NETOPIA Payments privind utilizarea soluțiilor de plată digitală, Google Pay și Apple Pay au un impact considerabil  asupra creșterii valorii tranzacțiilor. Utilizatorii Google Pay au o valoare medie a tranzacției cu 27,79% mai mare, iar cei ai Apple Pay cu 11,12% mai mare față de alte metode de plată, ceea ce confirmă încă o dată rolul portofelelor digitale în creșterea conversiilor. Comercianții pot utiliza aceste date pentru a optimiza experiențele de plată și a se adapta la comportamentele specifice ale utilizatorilor.

Radu Ionescu, invitatul din partea MASTERCARD, a prezentat soluția  Click to Pay, o inovație menită să simplifice procesul de plată online, care le oferă utilizatorilor posibilitatea de a  finaliza achizițiile fără a mai fi nevoiți să-și introducă datele cardului, ceea ce face ca plata să se facă mai rapid decât de obicei, însă cu același grad crescut de siguranță. Click to Pay se aliniază trendurilor de automatizare și de securitate, răspunzând nevoilor comercianților de a oferi clienților finali o experiență de plată fluidă și fără efort.

Un alt moment important a fost o analiza detaliată a comportamentelor de cumpărare online, prezentată de Alina Zelezneac, din partea iSense Solutions. Studiul prezentat a arătat că smartphone-ul s-a consolidat ca principal canal de vânzare, iar un proces de plată sigur și ușor a devenit un factor cheie pentru fidelizarea clienților, subliniind importanța optimizării experienței mobile și a securității tranzacțiilor. Este estimat că piața de eCommerce din România a crescut cu 10% in 2024 față de 2023. În ciuda unei inflații crescute, salariile au reuși să țină pasul, iar 63% din cei intervievați  au declarat că fac cumpărături online lunar sau mai des. Achizițiile online se fac cu precădere din următoarele categorii: (1) îmbrăcăminte și încălțăminte – 92%, (2) IT&C, electronice, electrocasnice – 91%, (3) Produse farmaceutice – 84%, (4) FMCG – 83%, (5) Sejururi, servicii de turism.

În cadrul discuțiilor despre tendințele de plată în e-commerce, a fost subliniat rolul esențial al educării pieței pentru soluțiile de tip „Buy Now, Pay Later” (BNPL). Într-un context de piață marcat de incertitudini, inflație ridicată și bugete de cumpărături reduse, BNPL oferă clienților oportunitatea de a face achiziții inteligente, inclusiv pentru produse sezoniere și promoționale. Aceste soluții aduc valoare atât pentru consumatori, cât și pentru comercianți, prin creșterea vânzărilor și a satisfacției clienților.

„Suntem foarte bucuroși să vedem un număr atât de mare de participanți la Commerce Innovation Summit, un eveniment la prima ediție, ceea ce iată, deja ne confirmă că există un interes crescut pentru transformările digitale în e-commerce. În contextul actual, marcat de un dinamism continuu, unde câștigă cine profită de noile soluții, succesul afacerilor online depinde de capacitatea de a înțelege și sesiza oportunitățile utilizării și implementării personalizate a tehnologiei digitale. Prin inițiativele noastre ne dorim să susținem acest proces de adaptare și să contribuim la dezvoltarea unui mediu de afaceri sustenabil, agil și inovator,” a declarat Felix Crișan, CEO NETOPIA Payments.

Evenimentul a fost transmis live pe pagina de Facebook a NETOPIA, oferind comercianților din întreaga țară acces la prezentările experților. Înregistrarea integrală poate fi vizionată la: https://slink.ro/VwOf3 .

Despre Grupul NETOPIA

NETOPIA este un grup de companii românești înființat în 2003, care cuprinde serviciile NETOPIA Payments, mobilPay Wallet, web2sms și Kartela. NETOPIA Payments este cea mai folosită platformă de procesare plăți online în România, iar Web2SMS este una din cele mai utilizate platforme pentru servicii de marketing digital SMS. În prezent, peste 25.000 de afaceri din industria de e-commerce folosesc serviciile și soluțiile grupului NETOPIA: plăţi mobile, tranzacții online cu carduri bancare sau prin SMS, marketing prin SMS sau reîncărcări cartele de telefonie mobilă.

Mai multe informații sunt disponibile pe www.netopia.ro

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Uncategorized

Gewiss prezintă System Pura – design, smart home și sustenabilitate într-o singură gamă

Published

on

By

Gewiss ofera o noua viziune asupra stilului de viata, in care designul functional, modularitatea estetica si tehnologiile inteligente se imbina armonios.

System Pura se bazeaza pe experienta dovedita System, imbinand calitatea si fiabilitatea demonstrate, cu un design elegant si sofisticat. Realizat din materiale plastice reciclate selectate cu grija, acesta ofera functionalitati avansate intr-un design minimalist si se integreaza perfect in sistemele Smart Home.

System Pura de la Gewiss imbina cele mai bune caracteristici ale celor doua sisteme: rezistenta si fiabilitatea materialelor, mostenite de la System, precum si designul modern si inovatia gamei ChoruSmart. Rezultatul este o gama completa de dispozitive conventionale si inteligente, concepute cu atentie pentru a raspunde cerintelor in continua schimbare ale vietii moderne.

DESIGN FUNCTIONAL, MODULARITATE SI PERSONALIZARE
Gama de echipamente electrice System Pura se caracterizeaza printr-o estetica moderna si minimalista, definita de linii simple, geometrii rafinate si proportii perfect echilibrate. Ramele complet plane sunt completate de doua variante de design – concave sau plate –oferind o flexibilitate exceptionala in materie de design si o continuitate vizuala perfecta in orice mediu.

Gama de produse contine:

  • 9 culori grupate in trei palete tematice(Monocrom, Nuante neutre, Nuante naturale);
  • 3 finisaje(lucios, satinat si mat);
  • solutii modulare de la 1 la 6 module, inclusiv configuratii etajate (4+4 si 6+6), concepute pentru a se adapta tuturor tipurilor de instalare.

System Pura se integreaza cu succes in spatii rezidentiale, birouri, spatii de cazare si spatii comerciale. Logo-ul GEWISS, imprimat in relief si cu finisaj lucios, incastrat in rama cu finisaj satinat, reflecta discret lumina. Un detaliu luminos discret – incrustat in comutator ca o bijuterie – confera un caracter unic, iar LED-ul alb pune in valoare designul comutatorului si simbolurile acestuia. Gama System Pura a obtinut peste 10 certificari de calitate la nivel mondial, ceea ce reflecta calitatea exceptionala a constructiei sale. Include, de asemenea, prize de curent conforme cu principalele standarde internationale, ceea ce face din aceasta o optiune versatila pentru proiecte cu o identitate vizuala puternica si pentru aplicatii cu caracter global.

TEHNOLOGIE AVANSATA PENTRU SISTEME TRADITIONALE SI SMART
System Pura este conceput pentru a sustine evolutia instalatiilor electrice, oferind solutii complete atat pentru aplicatii traditionale, cat si pentru aplicatii de tip „Smart Home”. Gama permite controlul iluminatului, al obloanelor, al aparatelor electrocasnice si al consumului electric, facilitand integrarea treptata a functionalitatilor digitale fara a complica sistemul. Optiunile personalizabile permit coordonarea mai multor functii printr-o singura comanda, simplificand activitatile zilnice si optimizand in acelasi timp consumul de energie.

UN ECOSISTEM SMART FLEXIBIL SI INTEGRAT
In centrul ecosistemului se afla Home Gateway, care permite controlul centralizat al sistemului printr-o aplicatie dedicata, chiar si de la distanta. Interfata este conceputa simplu si intuitiv, astfel incat functiile avansate sa ramana usor de utilizat, indiferent de nivelul de experienta. Integrarea cu Alexa si Google Assistant permite controlul vocal al locuintei, imbunatatind accesibilitatea si simplificand utilizarea zilnica, inclusiv pentru persoanele cu dizabilitati motorii sau functionale.

Sistemul se remarca prin flexibilitate si scalabilitate: dispozitivele wireless, precum butonul ECO – care nu necesita nici sursa de alimentare, nici lucrari de interventie – permit extinderea si reconfigurarea rapida a instalatiei, reducand timpul, costurile si impactul asupra cladirii. Home Gateway mentine sistemul actualizat in permanenta, adoptand cele mai recente protocoale de securitate pentru a asigura protectia datelor si fiabilitatea pe termen lung.

O solutie responsabila fata de mediu
Protectia mediului sta la baza alegerii materialelor in fiecare etapa a procesului de productie al System Pura:

  • solutii fara halogeni, concepute pentru a creste siguranta oamenilor si a mediului;
  • ramele sunt finisate cu vopselepe baza de apa, fara solventi nocivi;
  • suporturile fabricate din materiale care contin pana la 70% plastic reciclat;
  • componente fabricate din materiale de origine biologica in proportie de pana la 64%, ceea ce reflecta utilizarea unor resurse inovatoare;
  • ramele albe si negre sunt fabricate din material reciclat post-consum in proportie de pana la 50%, in timp ce varianta de culoare gri deschis contine maximum 30%.

Aceasta abordare imbina calitatea executiei cu siguranta, raspunzand cerintelor unor standarde de constructie tot mai avansate. System Pura porneste de la nevoile utilizatorului final, oferind o solutie fiabila si flexibila care imbina designul, tehnologia si personalizarea, conceputa pentru a spori confortul, eficienta energetica si siguranta, acum si in viitor.

Continue Reading

Uncategorized

ELKO prezintă soluția integrată de la Axis: Interfoane, difuzoare și puncte de acces sub aceeași umbrelă

Published

on

By

Axis conectează lumea securității cu Microsoft Teams

ELKO Romania aduce în atenția pieței locale soluția AXIS Client for Unified Communication Systems, care permite integrarea echipamentelor Axis, precum interfoanele de rețea și sistemele audio, cu platformele de comunicare virtuală, pentru o comunicare mai simplă și mai eficientă în clădiri comerciale, spații publice și infrastructuri cu acces controlat. Prin integrarea directă cu Microsoft Teams, soluția oferă fluxuri de lucru cloud fluide, pentru gestionarea și configurarea mai eficientă a apelurilor audio și a anunțurilor.

AXIS Client for Unified Communication Systems conectează echipamentele fizice Axis cu platforma Microsoft Teams. În practică, acest lucru înseamnă că, de exemplu, un recepționer dintr-o clădire de birouri, un agent de securitate sau un administrator de clădire poate prelua un apel de la interfonul de la intrare, poate comunica cu vizitatorul și îi poate permite accesul direct din interfața Teams, fără a fi nevoie să comute între aplicații separate pe telefonul de birou, computer sau dispozitivul mobil.

Soluția este utilă mai ales acolo unde operațiunile fizice ale clădirii se întâlnesc zilnic cu comunicarea digitală – în clădiri și campusuri de birouri, școli, spitale, centre logistice sau obiective cu mai multe puncte de intrare. Personalul poate gestiona comod apelurile de la ușă, poate transmite informații vizitatorilor și poate administra de la distanță accesul persoanelor. În combinație cu sistemele audio de rețea Axis, același principiu poate fi utilizat și pentru anunțuri live sau preînregistrate în zone specifice ale clădirii.

Un mediu familiar în locul unei alte aplicații

Principalul avantaj al noului client este unificarea comunicării într-un mediu pe care companiile îl folosesc deja frecvent pentru colaborarea de zi cu zi. Utilizatorii nu mai trebuie să instaleze aplicații separate pentru telefoane de birou, computere sau dispozitive mobile. Tot ce este important – de la apelul primit de la interfon până la controlul accesului – poate fi gestionat direct în Microsoft Teams.

Instalarea este simplificată printr-un asistent de configurare și prin punere în funcțiune automată, cu un nivel minim de intervenții manuale. Indicatorii de stare vizibili în Microsoft Teams ajută la verificarea funcționării corecte a sistemului, un beneficiu apreciat atât de utilizatorii finali, cât și de departamentele IT și integratorii de sisteme.

Comunicare securizată și monitorizare de la distanță

AXIS Client for Unified Communication Systems include monitorizarea de la distanță a stării de funcționare a dispozitivelor, astfel încât administratorii să poată identifica rapid eventualele probleme. Comunicarea este protejată prin criptare end-to-end, iar întregul trafic de rețea se realizează prin Transport Layer Security (TLS). În plus, soluția face parte din ramura AXIS OS LTS, cu suport pe termen lung, și beneficiază de o garanție de cinci ani, inclusiv actualizări software pe durata garanției.

Caracteristici tehnice principale:

  • integrare directă cu Microsoft Teams;
  • suport pentru apeluri între dispozitive Axis compatibile SIP și Microsoft Teams;
  • configurare simplă și punere în funcțiune automată;
  • monitorizare de la distanță a stării de funcționare a dispozitivelor;
  • criptare end-to-end și comunicare prin TLS.

AXIS Client for Unified Communication Systems este destinat dispozitivelor Axis cu suport SIP și AXIS OS 12.6 sau o versiune ulterioară. Aplicația este disponibilă pentru descărcare pe site-ul www.axis.com.

Pentru mai multe informații despre disponibilitatea și specificațiile complete ale soluțiilor Axis din portofoliul ELKO și modul în care pot fi implementate în România, partenerii sunt invitați să contacteze echipa de soluții la adresa solutii@elko.ro.

Continue Reading

Uncategorized

evomag: aparatele de aer condiționat se ieftinesc cu până la 15%, iar funcțiile smart urcă în topul criteriilor de alegere

Published

on

By

  • Nouă din zece aparate de aer condiționat vândute de evomag au Wi-Fi
  • Cele mai căutate modele sunt cele de 12.000 BTU, cu prețuri între 1.199 și 1.999 lei
  • Montajul poate fi programat în 1–3 zile, comparativ cu 5–7 zile în aceeași perioadă a anului trecut

București, 24 iunie 2026 – Prețurile aparatelor de aer condiționat sunt cu aproximativ 10–15% mai mici față de aceeași perioadă a anului trecut, pe fondul unei cereri mai temperate și al stocurilor mai mari existente în piață, arată datele evomag. Scăderea le oferă consumatorilor mai mult spațiu pentru compararea ofertelor și pentru alegerea unor modele care includ deja funcții de conectivitate, control de la distanță și filtrare a aerului.

Categoria aparatelor de aer condiționat se află într-un moment diferit față de anii în care valurile de căldură grăbeau decizia de cumpărare și limitau rapid opțiunile disponibile. Clienții analizează mai atent ofertele, iar momentul achiziției este influențat de evoluția temperaturilor. Cererea crește accelerat în perioadele de caniculă, însă cumpărătorii acordă o atenție mai mare diferențelor de preț, funcțiilor incluse și disponibilității montajului.

Cele mai căutate aparate sunt cele din intervalul de preț  1.199–1.999 de lei, iar modelele de 12.000 BTU concentrează cea mai mare parte a cererii. Această capacitate rămâne una dintre cele mai potrivite opțiuni pentru apartamente și camere de dimensiuni medii, fiind asociată de cumpărători cu un echilibru între costul de achiziție și utilitatea aparatului în utilizarea curentă.

AC-ul smart, în topul achizițiilor

Funcțiile smart au devenit un criteriu important de alegere în această categorie. Aparatele ce pot fi conectate la internet prin Wi-Fi reprezintă în prezent 90% din totalul vânzărilor evomag de aparate de aer condiționat, iar controlul de la distanță, prin aplicație, este tot mai frecvent accesat de cumpărători inclusiv în segmentul de preț mediu.

Pe lângă conectivitate, clienții urmăresc funcții care cresc confortul din locuință și permit o utilizare mai adaptată la ritmul zilnic: purificarea aerului, senzorii de prezență și setările automate asociate localizării utilizatorului. Astfel, aparatul de aer condiționat este ales tot mai des ca parte a unui ecosistem de locuință conectată, alături de alte produse care pot fi controlate din telefon.

„Alegerea unui aparat de aer condiționat se face astăzi prin raportare la pachetul complet: preț, capacitate, funcții disponibile și timpul necesar pentru instalare. Datele noastre arată că Wi-Fi-ul a devenit o funcție de bază pentru cumpărători, nu un element rezervat modelelor din segmentul premium. Ponderea de 90% a aparatelor conectate la internet din vânzările evomag arată cât de repede s-a schimbat profilul produsului căutat. În același timp, nivelul actual al prețurilor și termenele mai scurte pentru montaj le permit clienților să ia o decizie mai bine documentată, înainte de perioadele cu temperaturi foarte ridicate”, spune Mihai Pătrașcu, CEO evomag.

Montaj mai rapid și interes mai mare pentru pachetele complete

Și timpul mediu de așteptare pentru serviciile de montaj s-a redus semnificativ față de anul trecut. Dacă în aceeași perioadă din 2025 instalarea putea dura 5–7 zile, în prezent montajul poate fi programat în 1–3 zile. Cererea pentru aceste servicii este cu aproximativ 20% mai mică față de anul trecut, iar evomag estimează că tarifele de montaj vor rămâne stabile în sezonul actual.

În același timp, comenzile care includ atât aparatul de aer condiționat, cât și serviciul de montaj au crescut cu circa 20% față de anul trecut și reprezintă în prezent aproximativ 5% din totalul comenzilor din categorie. Interesul pentru acest tip de pachet arată că o parte dintre clienți urmăresc să stabilească de la început costul complet al achiziției și să evite căutarea separată a unei echipe de instalare într-o perioadă în care temperaturile ridicate pot crește rapid presiunea asupra serviciilor disponibile.

Mai multe informații despre serviciile de montaj pot fi accesate aici:

https://www.evomag.ro/servicii-servicii-instalare-aer-conditionat

Iar informații despre ce trebuie luat în calcul la achiziția unui aparat de aer condiționat pot fi accesate aici:

https://www.evomag.ro/pagini/aer-conditionat-evomag

Despre evomag

evomag este una dintre cele mai importante companii din industria de comerț electronic din România. Magazinul online comercializează zeci de mii de produse din domeniile IT&C, electrocasnice, sport & fitness (printre care și trotinete și accesorii pentru trotinete) și pentru casă și grădină. evomag.ro este vizitat zilnic de peste 60.000 de persoane, iar peste 80% dintre clienți ar recomanda magazinul pentru calitatea serviciilor oferite. evomag a fost fondată de Mihai Pătrașcu, care ocupă, în continuare, poziția de director general. Compania a atras, în 2022, o investiție de 2 milioane de euro de la Catalyst România, una dintre cele mai importante firme de capital de risc axate pe tehnologie din România, în demersul de a susține dezvoltarea accelerată a companiei.

Investiția atrasă este prima de anvergură pentru evomag și confirmă parcursul bun al companiei în cei peste 20 de ani de existență în piața de eCommerce din România, validează și sprijină strategia de dezvoltare pe termen lung a magazinului online.

Continue Reading

Parteneri

Ultimile stiri locale

Uncategorizedo zi ago

Gewiss prezintă System Pura – design, smart home și sustenabilitate într-o singură gamă

Gewiss ofera o noua viziune asupra stilului de viata, in care designul functional, modularitatea estetica si tehnologiile inteligente se imbina...

Uncategorized2 zile ago

ELKO prezintă soluția integrată de la Axis: Interfoane, difuzoare și puncte de acces sub aceeași umbrelă

Axis conectează lumea securității cu Microsoft Teams ELKO Romania aduce în atenția pieței locale soluția AXIS Client for Unified Communication Systems,...

De ce backlink-urile contextuale devin vitale în era AI De ce backlink-urile contextuale devin vitale în era AI
Afaceri2 zile ago

De ce backlink-urile contextuale devin vitale în era AI?

Țin minte cum, acum vreo zece ani, link building-ul era aproape o industrie de cantitate. Cu cât adunai mai multe...

Afaceri2 zile ago

Sun Leader extinde infrastructura turistică de la Castelul Bethlen-Haller la o suprafață de 2.600 de metri pătrați outdoor amenajați cu pergole retractabile

Lucrările de extindere a spațiului exterior vor atinge o suprafață totală de 2.600 de metri pătrați, oferind o infrastructură modernă...

Ce simți în timpul unei rezonanțe magnetice Ce simți în timpul unei rezonanțe magnetice
Social6 zile ago

Ce simți în timpul unei rezonanțe magnetice?

Prima dată când m-am întins pe masa unui aparat de rezonanță, am avut senzația ciudată că intru într-o capsulă spațială...

6 zile ago

North Bucharest Investments, desemnată „Investment Champion of the Year” | Compania accelerează investițiile în tehnologie și digitalizarea pieței rezidențiale

North Bucharest Investments a fost desemnată „Investment Champion of the Year” în cadrul EBL Summit – Acces la Capital, distincție care recunoaște performanța...

Uncategorized6 zile ago

evomag: aparatele de aer condiționat se ieftinesc cu până la 15%, iar funcțiile smart urcă în topul criteriilor de alegere

București, 24 iunie 2026 – Prețurile aparatelor de aer condiționat sunt cu aproximativ 10–15% mai mici față de aceeași perioadă...

Uncategorized7 zile ago

Cel mai subțire pliabil cu cea mai mare baterie

HONOR Magic V6 stabilește un nou standard pentru designul ultra-subțire și autonomia de lungă durată București, 25 iunie 2026 – HONOR...

Uncategorizedo săptămână ago

Câți kilometri faci să ajungi la medicul potrivit?

Pentru milioane de români, sănătatea nu se măsoară doar în lei sau în zile de așteptare, ci în kilometri. Distanța...

Turismo săptămână ago

Horetim a devenit membră în Corps Touristique Austria și va promova Timișoara și proiectul Banat Regiune Gastronomică Europeană 2028 la Viena

Horetim a devenit membră în Corps Touristique Austria, asociație care organizează anual cel mai mare eveniment de socializare și networking...

Uncategorizedo săptămână ago

Un nou mod de a experimenta sunetul

Un ghid despre ascultarea open-ear cu TCL CrystalClip, care îi ajută pe utilizatori să rămână atenți, confortabili și conectați în...

Sporto săptămână ago

Campionatele Naționale de Padbol confirmă dezvoltarea acestui sport în România

Organizate de Federația Română de Padbol, Campionatele Naționale Masculin și Feminin au reunit cei mai valoroși sportivi ai momentului și...

Uncategorizedo săptămână ago

Samsung colaborează cu Warner Bros. Pictures și DC Studios pentru a oferi fanilor experiențe legate de „Supergirl”

Parteneriatul aduce mult-așteptata aventură de vară în Samsung Art Store și în cadrul unor evenimente selectate, pentru a susține lansarea...

o săptămână ago

Parfum de vară care rezistă mai mult: cum funcționează layering-ul și ce produse să combini

Vara ne schimbă rutina de frumusețe, inclusiv modul în care purtăm parfumurile. Căldura intensifică aromele, dar le face și să...

Socialo săptămână ago

Dezavantajele achiziționării unor anvelope second hand

Anvelopele second-hand pot părea o soluție convenabilă atunci când bugetul este strâns, dar trebuie să acceptați că ar putea fi...

Uncategorizedo săptămână ago

Eurodeal — Ghid Complet al Cursurilor de Calificare Autorizate din România

Eurodeal (cursuridecalificare.ro) este unul dintre cei mai longevivi furnizori de cursuri de calificare autorizate din România, activ neîntrerupt din 2002....

Știrile Săptămânii